Živjo. –Živjo.
Ime mi je William.
So ti povedali, kaj se je zgodilo? –Mamica in očka sta umrla.
Tako je. Ti je ob tem neprijetno?
Ljudje nenehno umirajo.
Tudi to je res.
Veš, kaj je to?
Boš znala?
Krasno.
Veronica.
Se še spomniš svojega prvega doma?
Zamiži.
Odpelji me tja.
Se spomniš zunanjosti hiše?
Predstavljaj si, da greš noter. Koliko korakov je do tvoje sobe?
Sedemnajst.
Ostani malo tam.
Koliko korakov je od tvoje postelje do kopalnice?
Šest. –V redu.
Kar miži.
Si zdaj v kopalnici?
Kaj vidiš? –Zobno ščetko.
Kakšne barve je? –Zelena.
Še kaj? –Pasta z belilno sodo bikarbono.
In? –Ogledalo, krtačo,
zobno nitko, modro brisačo in rumeno haljo.
Dovolj bo.
Lahko odpreš oči.
Kako mi je šlo?
Odlično.
Veronica, prideš z mano? –Kam?
Nekam, kjer te bom učil. Saj se rada učiš?
Kaj pa?
Izuril bi te za nekaj zelo pomembnega.
Kaj pa? –Nekaj, česar večina ljudi ne zmore.
Delo, ki je samo za zelo posebne ljudi.
Kako pa ste vi dobili to delo? –Prostovoljno.
Zakaj?
Ker je zelo hudoben moški ubil mojo ženo in hčer.
Lahko dobim sladoled?
Dobiš lahko vse, kar lahko poješ.
12 LET POZNEJE
Stoj tam.
Vedeti moraš, kako je, če ne čutiš stopal.
Fante boš sredi noči bosa lovila po gozdu.
Mokra in prezebla.
Izogibaj se vode.
Če se boš spopadla v vodi, si lahko še tako trdoživa.
Jih ne morem kar ustreliti? –Ustrelila bi jih?
Laže bi bilo.
No, prav.
Ustreli me.
Ne bom te ustrelila.
Dajmo, ustreli me.
Te je strah?
Nočem te ubiti. –Pa me rani.
To je ukaz.
To je težava s pištolami …
Lahko ti zmanjka nabojev.
Kaj boš zdaj? Jaz imam vse to. Pa ti?
Veš, kaj je pištola brez nabojev? Obtežilnik.
Pridi.
Ne, hvala.
Do avta je 13 km. Če boš tekla, boš mogoče še pred mrakom tam.
Kdo je to? –Nova natakarica. –Gwen.
Ni slaba. Pa še plavolasa je.
Zakaj je obseden s plavolaskami?
Take so mu všeč.
Kaj sem zamudil?
Ljudje smo svobodni.
Lahko ljubimo, sovražimo, lahko se spremo, ubijamo.
Vsak človek na svetu ima to svobodo.
Nihče nima več moči od drugih.
Močnejši je samo tisti, ki ima močnejšo voljo.
Višina, teža, videz. Nič od tega ni pomembno.
Pomemben je samo um.
Vprašanje je samo, ali si človek,
ki zna obvladovati svojo moč.
Pri tem prijemu boš čez 20 sekund omedlela. Brani se.
Brani se.
Kje si naredila napako?
Nisem se branila.
Ne, prepozno je bilo, da bi se. Vstani.
Umakni se.
Zdaj pa me davi.
Kako močno? –Kolikor moreš.
Ne popuščaj, dokler ne boš čutila, da me zmanjkuje. Zdaj.
Močneje.
William? William? William!
Mojbog.
Odlično.
Oni se znajo tepsti in znajo ubijati.
Večji so od tebe. Več jih bo.
Oboroženi bodo.
Poznajo območje. Morala boš biti pametnejša in hitrejša.
Ko bo pravi trenutek, ne boš smela oklevati.
Morala jih boš gledati v oči.
Tvoj obraz naj bo zadnje, kar bodo videli.
Šestnajst in pol.
Si pripravljena? –Za kaj?
Za življenjsko doživetje.
Pridi.
Koga naj?
Rjavi pulover pri pultu.
Živjo. –Kako si? –Dobro. Pa ti?
Gre. Veš, kje je WC?
Si rada groba? –Ko bi vedel.
Ni slabo. –Ni slabo?
Malo se brzdaj. –Zakaj sem … –Na tleh? Moji punci si sledil.
Hotel si jo poljubiti, odrinila te je in si padel.
Oprosti.
Glava me boli. Lahko vzamem aspirin?
Ne.
Se lahko uležem poleg tebe?
Svojo posteljo imaš.
Vem, ampak zebe me.
Izvoli.
Ti je bolje? –Veliko bolje.
Ne smeva.
Moj učitelj si. –Saj zato.
Pa me uči.
Ti nisem privlačna?
Komu ne bi bila? –Torej?
Ne.
Prav.
Kaj je to?
Moj posebni zvarek.
Natrijev tiopental. –Serum resnice.
Kaj še? –DMT.
Dimetiltriptamin. –Zelo dobro.
LSD je proti temu gazirana pijača.
Kakšen učinek ima?
Spopadla se boš s svojimi najglobljimi strahovi.
Ničesar me ni strah. –Ne?
Potem nisi človek.
Po mojem pa … –Nehaj.
Ja. Človek si.
Koliko traja? –Ta odmerek eno uro. Zdelo se ti bo, da traja ves dan.
Zdelo se ti bo, da si nepremagljiva. –Je to za mojo varnost ali tvojo?
Za mojo.
Videla boš resnico.
William? –Pričakoval sem ta dan.
O čem govoriš? –Spodletelo ti je, Veronica.
Kaj? –Ne bo ti uspelo.
Vsa ta leta, ves vloženi denar.
Vse zaman. –Kaj lahko naredim?
Nič. Prepozno je.
Ne, William, prosim te. –Nimam izbire.
Izpusti me. –Ne morem te.
Zbogom, Veronica. –Ljubim te.
Kam si odtavala?
Neki moški me je napadal. Ustrelil si ga in …
Potem sem bila tu, na mizi.
In se zbudila. Spodletelo mi je.
In potem … –Kaj? –Potem si me ubil.
Bi me res? Če bi moral.
Odgovor poznaš.
Ne sili me, da ga izrečem.
To sem ti dal iz dveh razlogov. –Katerih?
Da bi videl, kako se te bojim?
Ne. V vseh okoliščinah moraš biti zbrana.
Znati se moraš boriti.
Prepoznati moraš utrujenost, mraz, zaspanost in privide.
Pripravljena si za zadnji preizkus.
Zdaj veš, kako bi bilo, če bi tvoj nasprotnik zaužil to mešanico.
Kdaj se bom spopadla z nekom, ki je zaužil kaj takega?
Koliko?
Česa?
Koliko deklet so ubili?
Deset, mogoče več.
Nedavno je izginila še ena, Gwen Thomas.
Eden ima punco.
Zakaj te to čudi?
Ne zdi se, da so jim ženske všeč. –Nihče jim ni všeč.
Niso zmožni sočutja. Znajo ga pa hliniti.
Punca je idealna krinka. –Kako ga ne spregleda?
Ljubezen temelji tudi na goljufiji.
Reče ji, da jo ima rad, in jo pelje na kosilo.
Z njo je drugače. Druge so samo trofeje.
Z njo je že od 14. leta.
Še zakoni se včasih prej končajo.
Kot moj.
Kam greš? –Preverit nekaj dejstev.
S krompirčkom.
Je tu zasedeno?
Izvoli.
Kakšni so frapeji? –Odlični so.
Vanilja ali čokolada?
Jaz sem bolj nežne sorte. –Ne podcenjuj se.
Živjo. Dva vaniljeva frapeja in krompirček za s sabo. Hvala.
Pogosto piješ frapeje z neznanci?
Ne. Videla sem te, pa sem si rekla: Zakaj pa ne?
Sama sem bila, ti pa očitno tudi.
Razen če te motim. –Ne.
Sploh ne.
Hvala.
Nočem se vtikati, ampak …
Nekam žalostna se zdiš. –V redu sem.
Marsikdo ne ve, da je prepovedano biti žalosten, ko piješ frapeje.
Ne bi rada kršila neznanih zakonov o frapejih.
Je ta na frapeje odporna žalost povezana s kakšnim fantom?
17–letno dekle sem. Seveda gre za fanta.
Povej mi. –Ne bi te zanimalo.
Pa me. Zelo.
Mučno je. –Kaj?
Ko veš, da bi lahko nekoga ljubila, če bi te spustil k sebi.
Včasih se počutim kot trapa. –Zakaj?
Ker je tako … Nedostopen.
Včasih se mi zdi, da ima raje svoje prijatelje.
Kakšni pa so?
So kot krdelo volkov. Drug drugega bi raztrgali za kos mesa.
Si kdaj zaželiš, da bi lahko kar odšla?
In pustila vse za sabo.
Tu pa tam.
Če bi odšla, se ne bi vrnila. –Kaj ti to brani?
Veš? –On. –Ne.
Ti sama.
Hvala. Izvolite. Je že v redu.
Veš, nisem ljubiteljica pravil.
Enega pa se le držim. –Katerega?
Živi vsak dan, kot bi bil tvoj zadnji.
Potem se vse lepše izide.
Veselilo me je.
Hvala. Res.
Saj je samo frape.
In? –Res imajo dobre frapeje.
Kaj si izvedela o tarčah?
Razpadajo.
Zelo bom uživala.
Kdaj začneva?
Tokrat je drugače.
Tokrat boš sama.
Je tu prosto?
Zdaj ni več.
Prelepa si.
Zakaj te prvič vidim? –Nedavno sem se priselila.
Res?
Že poznaš koga? –Samo tebe.
In natakarico. –Prasica je. –Res?
Frape pa se zdi slasten.
Je po tvojem okusu? –Skoraj. Le povej mi, kje imajo boljše.
Kaj počneš v soboto zvečer? –Lase si bom prala. –V petek.
Aja? –V soboto se dobiva tu ob 20h.
S čistimi lasmi.
In rdečo šminko. –Kam pa bova šla,
da bom morala imeti čiste lase in rdečo šminko?
Obljubiš, da ostane med nama? –Mogoče.
Šla bova v drug svet. –Fino.
Tega sem se že pošteno naveličala.
Jaz tudi.
Ne zamujaj.
Dovoli.
Kaj počnete, ko ste skupaj?
Nič posebnega.
Tako oblečeni? –Lovimo.
Kakšen sem?
Očarljiv.
Rad te imam.
Ti je Jenny težila? –Kot vedno.
Brez tega očitno ne gre.
Si imel dovolj mesa, dragec? –Ja, mami, izvrstno je bilo.
Me veseli. –Saj tako dobro kuhaš.
Ata gotovo pogreša tvojo hrano.
Nedvomno je boljša od tiste, ki jo strežejo v menzi.
Pridejo fantje pote?
Vsak čas.
Imaš čas za sladoled? –Za sladoled je vedno dovolj časa.
Presneto. Oprosti. Pa tako fino je bilo.
Veš, kaj je prednost kornetov?
Kaj? –Lahko jih odneseš kamorkoli.
Mami ne pride?
Kdo je lepa joškarica, ki si nam jo tokrat priskrbel?
Je lepša od prejšnje?
Vem, da imaš rad presenečenja, Teddy. Boš že videl.
Pojdimo na lov.
Si pripravljena? –Bolj ne bom.
Fantje. –Ste pevska skupina?
Recimo. –Ne, ne pojemo skupaj.
Morali bi.
To so Shane, Daniel, "Danny Boy", in Nelson.
Živjo. Veronica.
Veronica, te bolijo oči? –Ne.
Mene namreč ubijajo.
Tako lepo dekle se ne sme zmočiti. Kar sedi v avto.
Izvoli, ljubica. Udobno se usedi. Pazi glavo.
Bi jo rad prestrašil, preden pridemo tja?
Pomiri se.
Kam sploh gremo? –Saj sem ti povedal.
V drug svet. –Bodo tam druga dekleta?
Veliko. –Predstavi me.
Annabelle ti bo zelo všeč. Za crknit je.
Komaj čakam. –Lahko ti zleze pod kožo.
Precej ostra zna biti. –Nikoli ne useka mimo.
Veronica je nova, nikogar ne pozna. Bodite prijazni.
Veronica, igraš kdaj bejzbol? –Softball, ampak že leta ne.
Potem znaš držati kij? –Ja, ampak bolj slabo.
Poravnaj členke in fino stisni. –Začnimo.
Zamahni, kot je treba.
Daj ga, sinko!
Daj ga, daj ga!
Pohvalno. –Kdo je naslednji?
Kaj praviš? Bi znala?
Ne vem. Bi znala?
Si? Pa dajmo!
Prvi strike! –Nisem bila pripravljena.
Še enkrat. Dajmo. Tokrat zadeni, ljubica.
Še enkrat. –Tamle je. Močno primi.
Si? Tri, štiri, zdaj!
Odlično. Neki srečnež bo šel domov s pismom.
Ali z žogo. Ne, prav imaš.
S pismom, seveda. Ker je bil nabiralnik.
Osupljivo.
Hvala. –Kaj rečete, fantje?
Ženska in pol. –Lepo zamahne, ni kaj.
Lahko se druži z nami. –Pa ja.
Hvala.
Je še daleč? –Ne več.
Upam, da bo vredno poti.
Bo.
Verjemi.
Smo prvi?
Vedno.
Premalo sem se oblekla. Precej hladno je.
Nič ti ne manjka. Pridi.
Veronica.
Veronica. Sprosti se. Tu ti bo zelo všeč.
Tja se usedi.
In zdaj?
Kaj?
Kaj počnete po navadi?
Pogovarjamo se, pripovedujemo zgodbice, se igramo.
Veronica. Bi se šla igro? –Seveda.
Najprej pa … Bi kdo požirek?
Si pripravljena na igro?
Odvisno od igre. –Resnica ali izziv. –Moja najljubša.
Mi igramo malce drugače. Iz Danielove vreče izvlečeš izziv.
Če ga nočeš izvesti, poveš nekaj po pravici.
Če dvakrat izvlečeš isti izziv, ga moraš izvesti –Prav.
Resnica.
Najhujša stvar, ki si jo naredil?
Moj prvi lov. –Kaj si lovil? –Zajce.
Imel sem 10 let, ko mi je oče dal prvo puško.
To je bil pomemben dogodek. Prvi skupni lov.
Dobro sem že streljal. Ko sem zagledal zajca, sem ga zadel.
Nisem ga pa ubil.
Zadel sem ga v zadek, zato je šepal, ni se ustavil.
Ata je izvlekel žepni nož.
Rekel mi je, naj opravim do konca.
Pol kilometra sem prehodil, preden sem ga našel.
Gledal me je.
In po neumnem sem ga tudi jaz pogledal v oči.
Nisem zmogel.
Očetov nož sem pospravil v žep in odšel.
Očetu sem rekel, da mi je ušel.
Kaj je rekel?
Nikoli se ne vrni domov praznih rok.
To je najhujše, kar si kdaj naredil? –Ja, strinjam se.
Zajec je poginil od lakote,
ali od kakšne okužbe, ali pa ga je pojedel volk.
Nisem bil dovolj moža, da bi opravil do konca,
zato je po nepotrebnem trpel.
Če moraš nekaj ubiti, še ni treba, da trpi.
Ti si na vrsti.
Resnica. –Tvoje najhujše dejanje.
Nekoč bi lahko nekomu rešila življenje.
A ga nisem. –Podrobnosti.
Potem pa pij.
Torej? –Nisem dovolj pijan za resnico.
Pa preberi izziv. –Ubij nekaj.
Nič lažjega.
Res moraš?
Izziv je izziv.
Mljask.
Ta tip, ej. Ta tip. Madona. Ste ga videli?
Slastno.
Si verna, Veronica?
Ne.
Marsikoga to vprašam.
Nekateri rečejo: Ja, zelo. Drugi, kot na primer ti, pa ne.
Stavim, da bi tisti v tvoji skupini,
če bi zrli smrti v oči,
ko bi se jim iztekale zadnje minute,
prosili boga za pomoč.
Verjetno bi te razočarala.
Si kdaj slišala za Pissata, Veronica?
Ne.
Politični satirik iz 16. stoletja.
Trdil je, da ne moremo občutiti pravega užitka,
ne da bi izkusili bolečino.
Me lahko, prosim, udariš?
Daj no, punči. Malo bolj se potrudi.
Odlično.
Kdaj pridejo druga dekleta?
Saj sem ti povedal. Je kaj narobe?
Ne. Ni mi všeč, ko sem edina.
Ne skrbi, prav kmalu boš v dobri družbi.
Saj se imamo lepo, ne?
Ja.
Poljubi nekoga.
Ne glej mene. –Prosim te. Nisem take vrste dekle.
Pravila so pravila.
Zdaj pa ti.
PUSTI SE ZVEZATI
Resnica ali izziv?
To sem že drugič izvlekla.
Potem pa moraš sprejeti izziv.
Nelson, pas. –Zakaj moj?
Veliko koktajlov sem že pil, tvoja daritev pa je posebno močna.
Prisegam na kakovost.
Pestra izbira.
Resnica. –Spet? Kako si iskren.
Po mojem boš pil. –Preizkusi me. –Kaj se je zgodilo Gwen Thomas?
Ne poznam je. Ti si jo? –Sploh ne.
Hudo mi je bilo, ko je izginila. –Ni hodila na tvojo šolo?
Ti si na vrsti. –Moral bi piti. –Iskreno sem odgovoril.
Ne vem, kaj se ji je zgodilo. –Ti si.
Ravnokar sem. –Odstopam.
Jaz tudi. –Jaz tudi. –Mi bo kdo pomagal?
UMRI
Rada bi šla domov. –Ne.
Me odpeljete domov? –Ravno smo prišli.
Ni mi mar. –Ti ta igra ni zabavna?
Pa se pojdimo drugo.
Vem, kaj si misliš. Ne skrbi, ženske slabo tečejo po posilstvu.
Jaz pa hočem, da zbežiš.
Pet minut imaš.
In potem?
Potem te bomo lovili.
Na pomoč! Pomagajte mi!
Prosim, bog, reši me. Naj me kdo reši!
Nehaj. –Na pomoč!
Rešite me! V gozdu smo, nihče te ne sliši.
Kriči, kolikor hočeš.
Prosim vas. To ni smešno.
Pa še bo. –Ko boš rotila za življenje.
Fantje, zamižite, dokler ne rečem.
Veronica. Koliko je 360 stopinj deljeno s 4?
90. –90.
Kamorkoli boš šla, bo vsak od nas kril 90 stopinj območja.
Dlje boš šla, večje bo lovišče. Saj imaš kar dobre možnosti.
Če se ne boš ustavljala.
Pet minut.
Teci, zajčica. Teci!
Ji damo še štiri minute?
Nekomu se mudi. –Potem tudi jaz ne bom čakal. –Ne pozabi alkohola.
Naj se igra začne.
Nihče nima več moči od drugih.
Močnejši je samo tisti, ki ima močnejšo voljo.
Pridi, babilonska kurba!
Ti babilonska kurba!
Si imel kaj sreče?
Tja grem.
Mama?
Mama! –Nelson.
Mama? Dajmo!
Dajmo, strahopetci.
Vedel sem, da bo prišel dan, ko me boste izdali.
Mislite, da ste pametni.
Pametnejši sem.
Dajmo!
Dajmo, reve! Dajmo! Ubil vas bom!
Dajmo!
Pokažite se!
Kje ste?
Samo to? Je to vse, kar znate? Dajmo!
Ne. Prosim.
Zelo velik kamen.
Nelson?
Veronica!
Zanimivo dekle.
Jamieson?
Kaj je to?
Nelson in Danny se gresta traparije.
Kaj počneš tu? –Shana iščem. Si ga videl?
Lovi. –V smokingu?
Urejen videz je pomemben. –Kaj počnete tukaj?
Kakšen se ti zdim?
V redu. –Samo v redu?
Daj no. Včasih sem bil več kot v redu.
Lep si, ampak ne bom … –Zdaj drugače gledaš name?
Ja.
Res? –Ja. Prebolela sem te.
Si s Shanom srečna?
Dober fant je.
Pa je tudi dober partner?
Jaz ne bi naredil take napake. –Imel si priložnost.
Mlada sva bila. –Še vedno sva.
Od takrat sem se razvil. –Jaz tudi. Šla sem v drugo smer.
Jenny.
Pozabila si nekaj pomembnega, kar sem ti govoril.
Kaj?
Vsi smo samo živali.
Nikoli se ne spremenimo.
Jen. –Shane.
Kako si mogla? –Pokvarjena je.
Oprosti, spozabila … –Utihni!
In ti? –Predpravico imam. Prvi sem jo imel.
Si spala z njim? –Pred leti. Nisem vedela, kaj delava.
Ne bi rekel.
Saj si zaslužim.
Shane, nehaj!
Ti je odleglo, kolega? –Ne!
Ne morem spremeniti tega, kar je bilo. Ampak zakaj zdaj?
Da razkrijem resnico. –Katero resnico?
Tisto, pred katero bežiš, Shane.
Taki kot mi ne morejo ljubiti. Še sam si začel verjeti svoji laži.
Pa jo ljubim. –Ne moreš je.
Kaj pomeni taki kot vi? –Nič.
Ne poslušaj cepca. –Povej ji, Shane. –Kaj? –Kaj počnemo tu.
Pojdi domov. Zjutraj ti pojasnim. –Vedeti hočem.
Čas je napočil. –Kaj počnete?
Pijemo in govorimo. –In potem?
Lovimo dekleta, kot si ti.
Shane? –Laže.
Marsikaj sem, nikakor pa nisem lažnivec.
Se spomniš Gwen Thomas?
Sošolki sva bili. –Ja. Tamle smo jo ubili.
En strel, naravnost v prsi. –Nehaj. Ne verjemi mu.
Metode menjujemo, da zavedemo policijo.
To je zelo neokusna šala.
Shane? –Pojdi!
Nikamor ne bo šla.
Preveč ve, Shane.
Ne. Če jo hočeš ustreliti, boš moral ustreliti mene.
Prav.
Oprosti mi.
Ni vse, kar je rekel, res. Res te ljubim.
Vedno te bom.
Shane.
Pizda.
Bravo!
Bravo.
Le mirno. Samo občudujem tvoje delo.
Daniel, Nelson, zdaj Shane. Res zelo osupljivo.
Ne, ne. Le zadihaj. Nič ti ne bom, dokler ne boš pripravljena.
Se greva igro?
Ti in tvoje igre. –Tako gre.
Nekaj vprašam, ti odgovoriš. Ti vprašaš, jaz odgovorim. Razumeš?
Bi rekla, ja. –Torej …
Zakaj se je mojim prijateljem strgalo?
Dimetiltriptamin z natrijevim tiopentalom.
V redu.
Zdaj pa ti.
Kako razburljivo. –Koliko deklet ste ubili?
Dolgčas. –Vprašala sem, moraš odgovoriti.
21 s tabo vred.
No, mislim, da sva se malce prenaglila.
Kako si se počutila, ko si jih ubila?
Čudovito. –Mojbog, zaljubljen sem.
Shanova punca. –Kaj je z njo?
Jennifer, ne? –Ja. Jo poznaš?
Jaz sprašujem.
Si kdaj spal z njo?
Sem, večkrat.
Ljubko je bilo. Zakaj sprašuješ?
Kar tako. –Zakaj sprašuješ?
To je bil njegov najgloblji strah. –Tako globok spet ne.
Strahovi so večinoma pod površjem in čakajo, da izbruhnejo.
Kaj bo izbruhnilo iz tebe, Jamieson?
Kaj je tvoja najgloblja, najmračnejša skrivnost?
Si prišla do sape? –Ja.
Sem, hvala.
Prav.
Moja najgloblja, najmračnejša …
Dobro si sprejela udarec.
Ta je za moje prijatelje.
Saj lahko odnehava.
Ne bi rekla. –Lahko pa se poročiva.
Bolj malo verjetno. –Ni res. Skupaj bi bila srečna.
Bi ubijala od mesta do mesta? –Ja!
Se bom pa pozabaval. Pa dajva.
Mater, dišiš.
Pazi.
Da se ne boš obesil.
Izpusti me.
Zakaj le?
Nikoli več ne bom, obljubim. –Česa ne boš?
Lovil deklet.
Močno dvomim.
Dal ti bom vse, kar hočeš. –To postaja podobno igri, Jamieson.
In vem, kako rad imaš igre.
Pa reciva tej igri …
Eno vprašanje.
Ti imaš samo eno stvar, ki jo jaz hočem.
Veš, kaj?
Pizda. –Previdno.
Ne vem. Povej in bo tvoje.
Tvoje življenje.
Ne. Nikar. Prosim te.
Si opazil, kako bi se ljudje raje pogajali kot sprejeli usodo?
Si veren, Jamieson?
Ne.
Boš rotil boga za pomoč? –Ne!
Mogoče bi ga moral. –Jebi se!
Pizda. Ne.
Prosim, nehaj.
Ne, ne, ne!
Stran od mene. Prosim te, nehaj.
Dovolj!
Dovolj. Dovolj, dovolj.
Stran od mene. Stran od mene!
Prosim te, dovolj. Nehaj. Nehaj!
Zelo dobro.
Hvala.
Si v redu?
Kot še nikoli.
Kakšne so palačinke?
Zanič.
Moje tudi.
ZADNJE DEKLE
Režija
Scenarij
Igrajo
Prevod Luka Pieri
HC SubRip ugorazd (DrSi)
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija